DANIELI Awarded Global Orders

重泵首获达涅利全球除鳞系统订单
DANIELI Awarded Global Orders

 近日，重泵公司参加达涅利集团冶金项目竞标，连续获标达涅利承揽之国内某重要钢厂的全套除鳞系统和南非知名钢厂除鳞泵组系统，首获达涅利全球订单，形成内外市场齐放可喜局面。两个订单达成，是近期双方高层互信互访及切实推动合作的重要成果，也标志着重泵自进入达涅利全球体系后，成功实现销售突破，双方合作终于如预期落地开花。
Recently, CQPI participated in the bidding for the metallurgical project of DANIELI, a globally-recognized metallurgical player from Italy, and successively won obtained full descaling system of a famous steel plant in China and descaling pump system of a known steel plant in South Africa, getting a first DANIELI global orders, forming a remarkable market bloom both domestic and overseas. The final conclusion of these two orders is an important achievement from recent mutual trust and frequent visits between management of both parties in practical strategical cooperation. It also marks a successful breakthrough for actual transactions since CQPI enters DANIELI global system as expected.

据悉，本次组合订单主要集中于重泵优势产品-以除鳞泵组系统为集成中心的高压水除鳞系统，直供达涅利中国及达涅利全球，订单价值近4000万元。南非钢厂订单，更是重泵自直供韩国POSCO热轧除鳞系统之后又一重大意义海外订单，充分彰显重泵在钢铁除鳞领域的独特技术优势和全球影响。
It is learnt that this order package mainly focuses on the high-pressure water descaling system with the descaling pump unit system as the core integration , which is CQPI dominant product, directly supplied to DANIELI China and DANIELI Global, amounting nearly RMB 40 million . The order of South African steel plant is another significant overseas progress ince CQPI last direct supply to HRM descaling system of POSCO, another global steel plant in South Korea, which fully demonstrates unique technical advantages and global influence of CQPI in the area of steel descaling.

“进入达涅利直供，实现深度合作，这是我们长久以来的愿望和目标”，重泵公司一位资深技术人士如是说到，“重泵高压水除鳞系统在国内超过90%的覆盖率，成为国内主流钢厂的优选配置，我们以此为豪。但这还不够，我们的目标是以重泵的可靠产品和优质服务为全球钢厂客户提供满意解决方案。和达涅利实现合作，无疑让我们的步伐更进一步，我们对此感谢达涅利给予重泵的良好机会和赋予的宝贵信任。”
"It has been my long-standing desire and goal to enter Danieli for deepened cooperation," said a senior technical engineer of CQPI, "The CQPI high-pressure water descaling system has covered over 90% customers in China as a first choice, in which we take high pride. However, this is not enough. Our vision is to provide satisfactory solutions for global steel mill customers with reliable products and excellent services. The cooperation with DANIELI, absolutely out of doubt, make our pace forward further. We extend our sincere thanks to Danieli for its good opportunity and valuable trust given to CQPI, and we have to catch it."

达涅利集团始于1914年，是一家具百年历史的钢铁工业设备制造商，是世界三大知名的冶金设备制造商之一，总部位于意大利，在全球17个国家包括中国设有工厂或办事机构，总雇员近6000人。重泵公司为一家建厂超过70周年的传统国企专业泵商，自1951年成立以来一直矢志于中高端容积泵和离心泵工业用途发展，目前已在全球超过30个国家和地区的钢铁冶金、石油化工、矿冶能源等多领域得到广泛成熟应用。高压水除鳞系统作为重泵明星产品之一，在技术、成本、效益等方面，已经成长为国内民族产业领军品牌，并同步全球市场竞争。
Established in 1914, DANIELI is a metallurgical equipment manufacturer with a history of over 100 years. It is also one of top 3 well-known metallurgical equipment manufacturers in the globe. Headquartered in Italy, DANIELI has factories or offices in 17 countries including China around the world, with a total employee of nearly 6000 people. CQPI is a professional pump manufacturer with over 70 years history in China. Since its establishment in 1951, CQPI has been committed to the development of industrial applications of medium and high-end pump and systems both volumetric and centrifugal, with wide and mature global exports in iron and steel metallurgy, petrochemical, mining and metallurgy energy and other fields in more than 30 countries and regions. The high-pressure descaling system, as one of CQPI star products, has been taking a predominant role in this area in terms of technology, economy, benefit and competitiveness, domestically in China and actively in world.(Source & English-YYG)