Management Awarded Municipal Honor

公司管理层获重庆市政府表彰
CQPI Management Honored by Chongqing Municipality

10月9日，重庆市举行第六届劳动模范和先进工作者表彰大会，隆重表彰为重庆改革发展各项事业做出突出贡献的“重庆市劳动模范”和“先进工作者”。重泵公司董事长李方忠荣获重庆市劳动模范荣誉称号。

On October 9, Chongqing held the 6th Commendation Conference for "Model Workers" and " Exemplary Individuals" of Chongqing, who have made outstanding contributions to various undertakings of Chongqing's reform and development. Li Fangzhong, Chairman of Chongqing Pump Industry Co., Ltd(CQPI), was honored as title of “Chongqing Model Workers”.

早之前本年9月28日，同样基于重泵2020年杰出经营表现及管理层突出企业绩效，公司总经理彭忠荣获“2020年度重庆优秀企业家”殊荣。

Early as September 28 this year, same based on outstanding operation performance of CQPI and excellent enterprise achievements of its management team in 2020, Peng Zhong, General Manager of CQPI, was listed award of “Excellent Entrepreneur Chongqing 2020”.

作为重庆机电集团重要成员之一，重庆水泵创立了自1951年成立以来零亏损的经营奇迹，是行业和集团内不折不扣的小巨人企业。凭借其领先的技术市场优势和务实的管理团队，重泵公司持续领跑中国泵行业制造，在油气、化工、钢铁、矿业、电力等方面为全球客户提供完整的泵系统解决方案。

As one of the key members in Chongqing Machinery & Electronics Holding (Group) Co. Ltd. (CME), CQPI has created an operation miracle of“No Loss Making” since for its establishment in 1951. It is worthy of the name of “Little Giant Enterprise” in CME and China pump industry.

With its leading technical strength and market advantages as well as its pragmatic management team, CQPI continues to pioneer the development of high-medium pump industry of China, providing complete pumping system solutions for global customers in oil and gas, chemical industry, steel, mining, power, and other areas.(Source-CQPI; English-YYG)