National Certification for 4 Nuclear Power Pump

重泵四型核电泵通过国家级鉴定

National Certification Passed for 4 Nuclear Power Pump

11月1日，重庆水泵厂有限责任公司自主研发的4化容补水泵、“华龙一号”堆腔注水冷却泵、辅助给水电动泵、启动给水泵顺利通过中国机械工业联合会和中国通用机械工业协会组织的核电专家组鉴定。中国通用机械工业协会、重庆机电集团、重庆市政府各级相关部门专家及领导出席，重泵董事长李方忠及相关职能部门人员参加会议。

On November 1, four nuclear power pumps independently developed by Chongqing Industry Co., Ltd (CQPI) successfully passed the national certification by the expert team organized by China Machinery Federation and China General Machinery Association. Relevant experts and officials presented from China General Machinery Industry Association, Chongqing Machinery & Electronic Group, Chongqing municipal government. Li Fangzhong, CQPI Chairman, as well as relevant functional departments attended the meeting.

鉴定委员会专家组对样机运行情况、指标参数进行了现场测定，听取了重泵公司自主研制的总结报告，审查了相关技术资料，经现场讨论和质询，专家组一致同意四种型号核电机组泵送鉴样机研制成功，具有自主知识产权，产品技术参数和性能指标满足研制任务书、试验大纲和有关标准要求，达到国际同类产品先进水平，可在核电厂推广应用。

The expert team of the appraisal committee conducted on-site measurement on the operation and parameters of the prototype, listened CQPI’s summary report, reviewed relevant technical data, and after on-site discussion and question, and unanimously agreed that the four types of nuclear power pump prototype was successfully developed of independent intellectual property rights, and the technical parameters and performance indexes of the product met the development task statement, the test program and relevant standards, reaching international advanced level of similar products, passed the certification and can be applied in nuclear power plants.

(Source-CQPI; English-YYG)